Llamp de rellamp, el capità Haddock ha fet 80 anys!
El 2 de gener de 1941, amb la publicació del novè album de les aventures de Tintín, El cranc de les pinces d’or, el dibuixant Hergé va fer néixer un personatge d’entrada secundari que acabaria tenint un pes important en la resta de volums de l’intrèpid reporter belga. Es tracta del capità Haddock, un mariner irascible que aquest 2021 fa vuitanta anys i que continua sent conegut i reconegut, sobretot, per ser el mestre dels renecs! Al llibre Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp, (Acontravent, 2011), sense anar més lluny, el polític i periodista Joaquim Ventalló esmentava ni més ni menys que vuit-cents renecs que havia recopilat en el moment de fer algunes traduccions al català de Tintín!
La gràcia de tot plegat és que, tot i el seu caràcter colèric, de la boca del capità Haddock no surten paraules gruixudes i insults, sinó metàfores amb paraules ben tècniques o antigues que tenen el mateix resultat. No us sembla, nyèbits de catracòlics del mal rellamp?
