Lliçó 2: L’antifaç
Per: Professor Catòdic
Molt abans que vosaltres nasquéssiu van existir obres audiovisuals espectaculars que van fer dels vostres progenitors millors persones. No sentiu curiositat per aquells programes, pel·lícules i sèries?
Batman
1966
Alabat sia l’individu que en un despatx de TV3 que feia olor de nou va decidir comprar aquesta sèrie! Sí, ho sé, els vostres ulls nascuts el segle XXI estan farts de novetats de superherois i aquest Batman dels seixanta us provoca vergonya aliena, per les baralles coreografiades amb santa innocència i per les disfresses de comparsa de barri. No us falta raó, però vinga, no sigueu setciències i descobriu l’humor que hi ha darrere d’aquesta adaptació! Us presento una gamberrada farcida de coloraines, una banda sonora surf que provocarà que per l’aniversari vulgueu una Stratocaster de plàstic, i una iniciació al meravellós món de les onomatopeies que intercala escenes d’acció amb cartells que resen «Krunch!»,« Zlonk!», «Bam!» i «Kapow!». I tot amb un doblatge català riquíssim que l’any 1987 encara no havia tingut temps de desenvolupar el sentit del ridícul ni s’havia sotmès a l’estandardització amb la qual TV3 ha llimat inevitablement l’idioma. O no ens pujarien els colors avui davant d’episodis titulats El pingü és un ocellot d’averany, En Batman la fa grossa i La Gatona malcuada?
Mary Poppins
1964
Sabeu què és Hollywood, infantons? Si d’alguna cosa està segur aquest Professor Catòdic és que ho acabareu sabent. La seu de la indústria cinematogràfica dels Estats Units marca la pauta sobre quines pel·lícules veu gran part del món o, encara més, quines pel·lícules —durada, trama, manera de situar-se els actors davant de la càmera!— espera veure. Dit això, també és cert que Hollywood ha produït grans pel·lícules al llarg de la història, les millors, i Mary Poppins n’és una. Un musical protagonitzat per una mainadera màgica que vola amb paraigua pel Londres de principis del segle XX ha de ser bo a la força, no? El cervell us retindrà per sempre cançons arxifamoses com ara «Supercalifragilísticoespialidoso» i «Chim Chim Cher-ee», trobareu grans sorpreses dins d’un quadre pintat a l’asfalt i, en la conversió de l’antipàtic senyor Banks, mentre soni la millor tornada de la sessió a «Let’s go fly a kite», potser aprendreu coses sobre els vostres progenitors, que van ser nens com vosaltres fa molt menys temps del que us penseu. Gaudiu-la, estimats alumnes, abans que el vent canviï de direcció i la mainadera màgica marxi a ajudar altres nens.
