El Culturista

Les foques, poc o molt, són presents en la vida dels infants. Qui no té una foqueta de peluix a casa? O una foca de goma per a l’hora del bany? O una d’inflable per a la piscina o la platja? O un àlbum il·lustrat d’animals amb les foques ben presents? L’escriptora i il·lustradora Judith Kerr (1923-2019), una de les grans plomes de la literatura infantil i juvenil britànica, fins i tot en tenia una de dissecada a la casa familiar de Berlín que van haver de deixar fugint del nazisme. I, inspirant-s’hi, un bon dia –ja de gran– va decidir explicar-ne la història a La foca del senyor Cleghorn. Però, en comptes del final trist de la foca dissecada, ella se’n va inventar un de més feliç.

L’Editorial Meraki ha tingut l’encert de recuperar aquest títol, inèdit fins ara en català, amb una bona traducció de Marc Donat i les il·lustracions originals i inconfusibles de Kerr, amb el qual podem submergir-nos en una història tendra plena d’animals, però molt humana, protagonitzada per una cria de foca i la seva nova família d’adopció.