El Culturista

Als dos títols de la il·lustradora sud-coreana Heena Baek que ha traduït al català l’editorial Kókinos, al darrere de tot s’explica que l’autora, cada cop que prepara un llibre nou, experimenta innombrables angoixes. Aquesta confessió força insòlita no és gens sobrera, de fet, perquè després de llegir Caramels màgics i L’estranya mare queda l’estranya sensació que hi ha moltes capes de sentiments i d’emocions, acumulades en cadascuna de les pàgines escrites i il·lustrades per ella.

Són històries quotidianes, sí, però amb paràmetres culturals sud-coreans, i això ja les fa una mica llunyanes i misterioses, als nostres ulls. I si hi afegim la tècnica tan particular de Baek, en la qual convergeixen els expressius i detallistes ninots de paper maixé amb totes les possibilitats que ofereix la fotografia (jocs de llum i d’enfocament), el resultat final és d’una calidesa i embolcallament capaços d’alleujar qualsevol angoixa.